1 00:00:04,330 --> 00:00:05,629 . 2 00:00:05,630 --> 00:00:07,380 - Dans la justice pénale système, 3 00:00:07,632 --> 00:00:09,092 le peuple est représenté 4 00:00:09,093 --> 00:00:11,552 par deux séparés, mais des groupes tout aussi importants : 5 00:00:11,553 --> 00:00:13,423 la police, qui enquête sur le crime, 6 00:00:13,424 --> 00:00:16,181 et les procureurs de la République, qui poursuivent les contrevenants. 7 00:00:16,182 --> 00:00:17,809 Ce sont leurs histoires. 8 00:00:19,310 --> 00:00:22,105 [musique tendue] 9 00:00:22,230 --> 00:00:29,237 ? ? 10 00:01:19,245 --> 00:01:20,872 - Allez, Marc. 11 00:01:20,873 --> 00:01:22,581 Tu pensais que tu étais je vais me faufiler d'ici 12 00:01:22,582 --> 00:01:23,958 sans que personne ne s'en aperçoive ? 13 00:01:25,543 --> 00:01:28,254 tous : Surprise ! 14 00:01:28,380 --> 00:01:29,547 - Non, non, non. 15 00:01:29,631 --> 00:01:32,258 Vous les gars. 16 00:01:32,384 --> 00:01:33,802 - Hé, bois. 17 00:01:33,927 --> 00:01:34,977 Cidre pétillant. 18 00:01:35,095 --> 00:01:36,971 Pas besoin de nous écrire. 19 00:01:37,055 --> 00:01:38,348 Écoutez, tout le monde. 20 00:01:38,431 --> 00:01:40,121 je ne vais pas insistez là-dessus, les gars. 21 00:01:40,183 --> 00:01:41,643 Je sais que nous avons des endroits où aller. 22 00:01:41,644 --> 00:01:43,519 Ce type a des billets pour Fidji j'attends à la maison. 23 00:01:43,520 --> 00:01:44,938 [rires] 24 00:01:45,063 --> 00:01:46,564 - Costa Rica. 25 00:01:46,565 --> 00:01:48,691 - Quelque part avec ces petits des parapluies dans votre boisson. 26 00:01:48,692 --> 00:01:50,318 [rires] 27 00:01:50,402 --> 00:01:54,989 Pour assurer la sécurité de notre ciel depuis 37 ans. 28 00:01:55,031 --> 00:01:58,159 [applaudissements] 29 00:01:58,243 --> 00:02:00,328 Et juste être un mensch. 30 00:02:00,412 --> 00:02:02,163 [accord de murmure de la foule] 31 00:02:02,205 --> 00:02:03,456 À Mark. 32 00:02:03,581 --> 00:02:06,292 tout : À Mark. 33 00:02:06,334 --> 00:02:08,795 - Ne me quitte pas avec ces gens. 34 00:02:08,878 --> 00:02:09,963 [rires] 35 00:02:10,046 --> 00:02:12,173 Tu vas nous manquer, mon pote. 36 00:02:12,257 --> 00:02:14,217 - Tu me manques aussi, Brook. 37 00:02:14,342 --> 00:02:17,721 - Des conseils pour les jeunes mâles ? 38 00:02:17,762 --> 00:02:19,556 - Profitez de la balade. 39 00:02:19,639 --> 00:02:22,517 Il n'y a pas de raccourcis à n'importe quel endroit qui vaut la peine d'être visité. 40 00:02:22,518 --> 00:02:23,517 Bravo, mes amis. 41 00:02:23,518 --> 00:02:25,520 tout : Bravo. 42 00:02:25,562 --> 00:02:29,024 - ? C'est à ce moment-là quand tu réalises ? 43 00:02:29,065 --> 00:02:33,611 ? C'est à ce moment-là que tu ouvre les yeux et dis ? 44 00:02:33,737 --> 00:02:36,781 ? N'obtient pas mieux que ça ? 45 00:02:36,865 --> 00:02:39,325 ? Ooh, ouais ? 46 00:02:39,451 --> 00:02:42,662 ? Ça ne va pas mieux, ça ne va pas mieux ? 47 00:02:42,746 --> 00:02:43,826 ? Ça ne va pas mieux ? 48 00:02:43,827 --> 00:02:44,872 [coups de feu] - [grognements] 49 00:02:44,873 --> 00:02:45,957 ? ? 50 00:02:46,082 --> 00:02:47,208 - ? Ooh, ouais ? 51 00:02:47,292 --> 00:02:49,044 [claquement] 52 00:02:49,127 --> 00:02:51,880 ? Ça ne va pas mieux, ça ne va pas mieux ? 53 00:02:51,921 --> 00:02:54,674 ? N'obtient pas mieux que ça ? 54 00:02:54,841 --> 00:02:55,967 - Hé. 55 00:02:56,051 --> 00:02:57,177 Hé, ça va ? 56 00:02:57,260 --> 00:02:58,970 - [gémissements] 57 00:02:59,054 --> 00:03:02,307 [marmonne] 58 00:03:02,390 --> 00:03:04,434 - 911, quelle est votre urgence ? 59 00:03:04,559 --> 00:03:06,519 - Nous avons besoin d'une ambulance, s'il vous plaît. 60 00:03:06,644 --> 00:03:08,313 [la sirène gazouille] 61 00:03:08,396 --> 00:03:11,274 [musique tendue] 62 00:03:11,399 --> 00:03:15,070 ? ? 63 00:03:15,236 --> 00:03:16,863 - Qu'est-ce qu'on a ? 64 00:03:16,946 --> 00:03:18,990 - Deux coups de feu dans le dos. 65 00:03:19,074 --> 00:03:20,950 Boîtiers de petit calibre. 66 00:03:20,951 --> 00:03:21,992 Pas encore de témoins. 67 00:03:21,993 --> 00:03:24,496 Toujours en prospection. 68 00:03:24,497 --> 00:03:25,996 - Assurons-nous nous tirons ces images. 69 00:03:25,997 --> 00:03:27,374 - Vous l'avez. 70 00:03:27,457 --> 00:03:28,708 - Hé, partenaire. - Hé. 71 00:03:28,709 --> 00:03:29,875 - On identifie notre victime ? 72 00:03:29,876 --> 00:03:32,003 - Mm-hmm. Marc Turner. 73 00:03:32,087 --> 00:03:35,757 J'ai reçu ça du fédéral Administration de l'aviation, 2023. 74 00:03:35,840 --> 00:03:38,009 35 ans de service. 75 00:03:38,093 --> 00:03:39,844 - Qui a appelé le 911 ? 76 00:03:39,845 --> 00:03:40,928 - Je ne l'ai pas vu. 77 00:03:40,929 --> 00:03:42,055 Je ne l'ai pas entendu. 78 00:03:42,138 --> 00:03:43,682 Je pensais qu'il venait de s'écraser. 79 00:03:43,683 --> 00:03:45,724 Je ne savais pas qu'il s'était fait tirer dessus. - D'accord. D'accord. 80 00:03:45,725 --> 00:03:48,645 Avez-vous vu autre chose, quelqu'un quitte les lieux ? 81 00:03:48,728 --> 00:03:50,021 - Non. 82 00:03:50,022 --> 00:03:51,271 - A-t-il réussi à dire n'importe quoi pour toi 83 00:03:51,272 --> 00:03:52,322 avant de mourir ? 84 00:03:52,399 --> 00:03:53,817 - Ouais. 85 00:03:53,900 --> 00:03:55,652 Il m'a dit que je devrais porter un casque. 86 00:03:55,777 --> 00:03:59,989 ? ? 87 00:04:00,031 --> 00:04:02,867 [musique dramatique] 88 00:04:02,951 --> 00:04:09,958 ? ? 89 00:04:52,584 --> 00:04:53,835 - Il est vraiment parti ? 90 00:04:55,420 --> 00:04:56,713 - J'en ai bien peur. 91 00:04:56,714 --> 00:04:58,297 - Nous ne pouvons qu'imaginer quel choc 92 00:04:58,298 --> 00:05:00,300 ça doit être pour toi, 93 00:05:00,301 --> 00:05:02,676 mais maintenant nous devons comprendre qui a fait ça, d'accord ? 94 00:05:02,677 --> 00:05:03,802 - Pouvez-vous nous dire, était ton mari 95 00:05:03,803 --> 00:05:06,431 avez-vous eu des problèmes récemment ? 96 00:05:06,514 --> 00:05:08,350 Peut-être des problèmes au travail ? 97 00:05:08,433 --> 00:05:11,227 - Non, c'était plutôt le contraire. 98 00:05:11,311 --> 00:05:13,855 Il vient de prendre sa retraite. 99 00:05:13,980 --> 00:05:15,774 Aujourd'hui, c'était son dernier jour. 100 00:05:15,815 --> 00:05:18,645 Nous sommes censés y aller au Costa Rica dans la matinée. 101 00:05:20,070 --> 00:05:21,404 Nous l’étions. 102 00:05:21,488 --> 00:05:23,698 - Et l'argent, Mme Turner ? 103 00:05:23,823 --> 00:05:27,243 Des dettes, des privilèges ou des problèmes ? 104 00:05:27,327 --> 00:05:28,377 - Non, non. 105 00:05:28,411 --> 00:05:30,830 Il n'y croyait pas. 106 00:05:30,872 --> 00:05:34,709 Coupe ton manteau selon votre tissu. 107 00:05:34,710 --> 00:05:36,335 Si j'avais un centime pour le nombre de fois 108 00:05:36,336 --> 00:05:38,212 il a prêché ça aux enfants, Je serais riche. 109 00:05:38,213 --> 00:05:39,714 [musique sombre] 110 00:05:39,798 --> 00:05:44,260 Oh mon Dieu, les enfants. 111 00:05:44,386 --> 00:05:45,637 Ils ne le savent même pas encore. 112 00:05:45,679 --> 00:05:47,263 Je dois les appeler. 113 00:05:47,264 --> 00:05:49,139 - Il nous en reste juste un de plus question, je le promets. 114 00:05:49,140 --> 00:05:51,768 Pouvez-vous nous dire pourquoi ton mari était 115 00:05:51,893 --> 00:05:53,770 sur la piste cyclable d'Hudson ce soir ? 116 00:05:53,812 --> 00:05:57,315 - Il faisait du vélo pour aller et revenir au bureau tous les jours. 117 00:05:57,399 --> 00:06:00,360 Il a dit que c'était le moyen le plus sûr pour voyager en ville. 118 00:06:03,446 --> 00:06:04,656 - Merci. 119 00:06:04,739 --> 00:06:10,245 ? ? 120 00:06:10,246 --> 00:06:11,995 - C'est la séquence de la scène ? 121 00:06:11,996 --> 00:06:14,290 - Ouais. Vérifiez-le. 122 00:06:14,374 --> 00:06:18,169 Turner en prend deux à l'arrière, et puis le criminel s'en va. 123 00:06:18,211 --> 00:06:19,462 Nous le perdons après ça. 124 00:06:19,546 --> 00:06:21,172 La reconnaissance faciale ne sert à rien. 125 00:06:21,173 --> 00:06:23,298 Le casque et le visage du délinquant les revêtements y ont veillé. 126 00:06:23,299 --> 00:06:25,135 Il savait ce qu'il faisait. 127 00:06:25,136 --> 00:06:26,719 À tel point que je ne peux même pas dis avec certitude si c'est un homme. 128 00:06:26,720 --> 00:06:27,887 - Ouais. 129 00:06:27,888 --> 00:06:29,388 - Le vélo du tireur est un Merrimac Pro. 130 00:06:29,389 --> 00:06:31,306 Deuxième vélo le plus vendu à New York. 131 00:06:31,307 --> 00:06:33,476 - Très bien, eh bien, pas beaucoup d'aide là-bas. 132 00:06:33,518 --> 00:06:34,978 - C'est peut-être le cas. 133 00:06:35,061 --> 00:06:37,272 TARU est entré dans Le nuage de Mark Turner. 134 00:06:37,355 --> 00:06:39,482 27 SMS sans réponse 135 00:06:39,607 --> 00:06:41,651 d'un Bodie Walsh jour du meurtre. 136 00:06:41,735 --> 00:06:43,611 - 27 semble excessif. 137 00:06:43,737 --> 00:06:44,877 - Attends de les lire. 138 00:06:44,904 --> 00:06:47,282 - "Comment peux-tu me faire ça ? 139 00:06:47,365 --> 00:06:48,908 Il y aura des conséquences." 140 00:06:48,909 --> 00:06:50,117 - Droite. Bodie Walsh est le chef 141 00:06:50,118 --> 00:06:51,786 d'un cabinet de conseil en aviation, 142 00:06:51,870 --> 00:06:54,497 Solutions SkyGuard, formé il y a un mois. 143 00:06:54,498 --> 00:06:56,790 Sa maison à Astoria est le siège social. 144 00:06:56,791 --> 00:06:59,586 Un employé, le regretté Mark Turner. 145 00:06:59,669 --> 00:07:01,546 - Ce dernier texte de Bodie, 146 00:07:01,671 --> 00:07:05,091 "Arman Sargsian ne plaisante pas." 147 00:07:05,092 --> 00:07:06,133 S'il le dit. 148 00:07:06,134 --> 00:07:07,344 - Non, il a raison. 149 00:07:07,427 --> 00:07:09,220 Sargsyan est un gangster légitime. 150 00:07:09,304 --> 00:07:11,598 Prêt usuraire, blanchiment d'argent, drogue. 151 00:07:11,599 --> 00:07:13,390 - Comment va un pousse-papier comme Mark Turner 152 00:07:13,391 --> 00:07:15,142 s'impliquer avec le crime organisé ? 153 00:07:15,143 --> 00:07:17,553 - Pourquoi ne payez-vous pas M. Walsh une visite et le découvrir ? 154 00:07:21,066 --> 00:07:22,275 [frapper] 155 00:07:22,400 --> 00:07:24,027 -Bodie Walsh. 156 00:07:24,069 --> 00:07:25,653 NYPD, ouvrez. 157 00:07:25,779 --> 00:07:27,155 - Ce n'est pas le bon moment. 158 00:07:27,238 --> 00:07:28,288 De quoi s'agit-il ? 159 00:07:29,616 --> 00:07:31,785 - Enquête pour meurtre. 160 00:07:31,910 --> 00:07:34,120 [les cadenas cliquent] 161 00:07:36,289 --> 00:07:38,416 - Bodie Walsh ? 162 00:07:38,458 --> 00:07:39,508 - C'est moi. - Jésus. 163 00:07:39,626 --> 00:07:40,706 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 164 00:07:40,835 --> 00:07:42,003 - Puis-je vous aider? 165 00:07:42,004 --> 00:07:43,504 - Nous devons parler à propos de Mark Turner. 166 00:07:43,505 --> 00:07:46,424 [musique tendue] 167 00:07:46,466 --> 00:07:47,967 - On peut aller quelque part ? 168 00:07:48,051 --> 00:07:49,594 On ne se sent pas en sécurité ici. 169 00:07:52,138 --> 00:07:53,515 - Ouais. Ouais, prends tes affaires. 170 00:08:03,810 --> 00:08:05,192 . 171 00:08:05,193 --> 00:08:07,195 - Dure semaine ? 172 00:08:09,447 --> 00:08:12,033 Tu veux me renseigner ? 173 00:08:12,075 --> 00:08:14,786 Ton visage me dit vous devez de l'argent aux Arméniens. 174 00:08:15,076 --> 00:08:18,330 Était Mark Turner dans le trou aussi ? 175 00:08:18,331 --> 00:08:19,499 Est-ce pour ça qu'il est mort ? 176 00:08:19,582 --> 00:08:20,632 - Mon Dieu, non. 177 00:08:20,709 --> 00:08:21,793 Marc était un saint. 178 00:08:21,835 --> 00:08:23,275 - Ouais, tu vois, c'est le point. 179 00:08:23,294 --> 00:08:25,255 Pour autant que nous puissions le savoir, tu ne l'es pas. 180 00:08:25,422 --> 00:08:26,715 Vous êtes très endetté. 181 00:08:26,756 --> 00:08:28,717 Vous devez de l'argent à certaines personnes violentes. 182 00:08:28,718 --> 00:08:30,217 Tu as menacé Mark avec des conséquences, 183 00:08:30,218 --> 00:08:31,268 et maintenant il est mort. 184 00:08:31,302 --> 00:08:32,554 Je suis un flic meurtrier, 185 00:08:32,637 --> 00:08:34,764 pour que tu puisses voir où je veux en venir avec ça. 186 00:08:34,806 --> 00:08:36,474 - J'avais des ennuis. 187 00:08:36,516 --> 00:08:37,892 J'avais besoin de l'aide de Mark. 188 00:08:37,976 --> 00:08:40,395 C'est pourquoi j'ai écrit ces messages stupides. 189 00:08:40,437 --> 00:08:41,938 - Expliquer. 190 00:08:42,063 --> 00:08:46,526 - Beaucoup de choses dans lesquelles j'ai investi s'est mis le ventre en l'air, 191 00:08:46,527 --> 00:08:49,319 et j'ai doublé et emprunté l'argent des Arméniens. 192 00:08:49,320 --> 00:08:50,320 Et je ne l'ai pas. 193 00:08:50,321 --> 00:08:51,531 - Sans blague. 194 00:08:53,324 --> 00:08:54,743 Pourquoi Mark Turner ? 195 00:08:54,868 --> 00:08:56,119 - Nous avons grandi ensemble. 196 00:08:56,244 --> 00:08:58,246 Il est allé dans un sens, Je suis allé dans l'autre, 197 00:08:58,247 --> 00:08:59,830 mais nous allions commencer une nouvelle entreprise. 198 00:08:59,831 --> 00:09:02,042 - Ouais, une aviation cabinet de conseil. 199 00:09:02,083 --> 00:09:04,419 - Ça allait marcher aussi, Je le jure. 200 00:09:04,502 --> 00:09:07,589 Tu vois, les gars comme Mark, les gars du gouvernement, 201 00:09:07,714 --> 00:09:10,383 beaucoup d'entre eux entrent dans consultant à la retraite. 202 00:09:10,425 --> 00:09:13,178 - Eh bien, ça semble idéal. Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 203 00:09:13,261 --> 00:09:15,911 - J'ai réservé notre premier emploi, et Mark ne voulait pas jouer au ballon. 204 00:09:15,972 --> 00:09:17,140 - Pourquoi pas? 205 00:09:17,141 --> 00:09:18,349 - Job était avec une compagnie d'assurance. 206 00:09:18,350 --> 00:09:19,851 C'était un accident de parachutisme. 207 00:09:19,893 --> 00:09:21,353 Ils ne voulaient pas payer. 208 00:09:21,436 --> 00:09:22,696 Mark a découvert la personne 209 00:09:22,697 --> 00:09:24,605 qui a emballé le parachute n’était pas certifié. 210 00:09:24,606 --> 00:09:26,896 Il ne voulait pas laisser l'entreprise est tirée d'affaire, 211 00:09:26,897 --> 00:09:28,776 ce qui était littéralement ce pour quoi ils nous payaient. 212 00:09:28,777 --> 00:09:29,860 - Ouais. Et tu avais besoin d'argent. 213 00:09:29,861 --> 00:09:31,738 Les gens ont tué pour moins cher, Bodie. 214 00:09:31,863 --> 00:09:33,948 - Je ne l'ai pas fait. Je jure. 215 00:09:34,032 --> 00:09:35,992 Mark était trop bon pour ce monde. 216 00:09:36,076 --> 00:09:38,286 Il était tellement bon à deux chaussures sur la sécurité. 217 00:09:38,287 --> 00:09:40,329 Les gens étaient toujours s'énerver contre lui. 218 00:09:40,330 --> 00:09:41,664 Il a même reçu des menaces de mort. 219 00:09:41,748 --> 00:09:43,124 - Quand? 220 00:09:43,208 --> 00:09:45,919 - Genre, ces dernières semaines. 221 00:09:46,044 --> 00:09:47,545 - De qui ? 222 00:09:47,587 --> 00:09:49,464 - Un gars nommé Eric Savage. 223 00:09:49,547 --> 00:09:50,632 - Le boxeur ? 224 00:09:53,009 --> 00:09:54,427 [frappe] 225 00:09:54,552 --> 00:09:55,887 - L'alibi de Bodie est vérifié. 226 00:09:55,970 --> 00:09:57,389 - D'accord. 227 00:09:57,390 --> 00:09:58,764 - Il avait raison à propos de ces menaces aussi. 228 00:09:58,765 --> 00:10:01,175 Le mandat vient d'être abandonné pour la cellule FAA de Turner. 229 00:10:01,184 --> 00:10:03,354 Eric Savage est parti ce message vocal la semaine dernière. 230 00:10:03,355 --> 00:10:04,895 Nous avons vérifié les enregistrements téléphoniques et tout. 231 00:10:04,896 --> 00:10:06,231 C'est vraiment lui. 232 00:10:06,314 --> 00:10:09,192 - Turner, tu es un homme mort. Tu m'entends ? 233 00:10:09,275 --> 00:10:12,195 - Qu'est-ce que c'est que ça ? Mark Turner aux manières douces fait 234 00:10:12,237 --> 00:10:14,864 emmêlé avec un champion de boxe poids moyen ? 235 00:10:14,989 --> 00:10:16,950 Je veux dire, le mec comme Forrest Gump. 236 00:10:17,075 --> 00:10:19,577 - Êtes-vous familier avec la Nomade Rocket ? 237 00:10:19,578 --> 00:10:20,953 - Tourisme spatial pour les riches et les célèbres ? 238 00:10:20,954 --> 00:10:22,080 - Ouais. 239 00:10:22,081 --> 00:10:23,997 La FAA réglemente vol spatial commercial. 240 00:10:23,998 --> 00:10:26,126 Il y a dix jours, Mark Turner annulé 241 00:10:26,209 --> 00:10:27,669 un lancement à la dernière seconde. 242 00:10:27,794 --> 00:10:29,212 Cela a fait beaucoup de bruit. 243 00:10:29,213 --> 00:10:31,130 - Notre garçon Eric Savage était sur ce vol. 244 00:10:31,131 --> 00:10:32,271 Ou alors il était censé l’être. 245 00:10:32,272 --> 00:10:33,882 Il a laissé ce message vocal deux jours après 246 00:10:33,883 --> 00:10:35,385 Turner a annulé le lancement. 247 00:10:35,468 --> 00:10:37,178 - Et il s'avère Eric Savage avait 248 00:10:37,303 --> 00:10:39,514 une carrière différente avant la boxe- 249 00:10:39,639 --> 00:10:42,726 voies de fait graves, vol à main armée. 250 00:10:42,851 --> 00:10:45,145 - Voyez ce qu'il a dire pour lui-même. 251 00:10:51,568 --> 00:10:53,111 - [grognements] 252 00:10:53,112 --> 00:10:54,820 - je vais te laisser prenez le point sur celui-ci. 253 00:10:54,821 --> 00:10:55,905 -Éric Savage. 254 00:10:55,989 --> 00:10:57,282 'Souper? 255 00:10:57,365 --> 00:10:58,616 - Après-midi, les gars. 256 00:10:58,700 --> 00:11:00,076 - La police de New York. 257 00:11:00,160 --> 00:11:01,327 - [soupir] 258 00:11:01,369 --> 00:11:03,496 Que puis-je faire pour les meilleurs de New York ? 259 00:11:03,580 --> 00:11:06,666 - Eh bien, nous avons une vidéo de toi 260 00:11:06,667 --> 00:11:09,668 entrer dans le hall de Au bureau de Mark Turner hier. 261 00:11:09,669 --> 00:11:10,669 - Et? 262 00:11:10,670 --> 00:11:11,796 - Et deux heures plus tard, 263 00:11:11,880 --> 00:11:13,590 quelqu'un l'a abattu. 264 00:11:13,673 --> 00:11:14,883 Pas très beau, mec. 265 00:11:15,008 --> 00:11:16,426 - Je ne possède même pas d'arme. 266 00:11:16,427 --> 00:11:18,385 Si je tue quelqu'un, J'utilise mes mains. 267 00:11:18,386 --> 00:11:20,387 - Pas vraiment toi-même aucune faveur là-bas, Eric. 268 00:11:20,388 --> 00:11:23,158 - Nous avons entendu Turner écrasé vos rêves d'aller dans l'espace. 269 00:11:23,159 --> 00:11:24,391 Et ça t'a énervé, non ? 270 00:11:24,392 --> 00:11:25,727 - Ouais. 271 00:11:25,769 --> 00:11:27,812 Pourquoi Katy Perry devrait-elle s'amuser à fond ? 272 00:11:27,813 --> 00:11:29,897 - Tu sais, je me demande ça toujours la même question. 273 00:11:29,898 --> 00:11:31,900 - Ce vol aurait m'a donné le triple 274 00:11:31,901 --> 00:11:33,567 le montant des abonnés Instagram, 275 00:11:33,568 --> 00:11:35,737 et ça m'a coûté un énorme accord de parrainage. 276 00:11:35,779 --> 00:11:37,769 - Alors tu as menacé La vie de Mark Turner 277 00:11:37,770 --> 00:11:39,031 puis je suis descendu à son bureau 278 00:11:39,032 --> 00:11:40,366 pour mettre à exécution ces menaces. 279 00:11:40,367 --> 00:11:41,618 - Je suis allé m'excuser. 280 00:11:41,743 --> 00:11:42,952 - Vraiment? 281 00:11:43,036 --> 00:11:44,746 - Vraiment. 282 00:11:44,829 --> 00:11:48,166 Écoute, mec, Turner avait raison. 283 00:11:48,249 --> 00:11:49,834 J'ai fait mes recherches. 284 00:11:49,876 --> 00:11:51,044 Si nous montions dans les airs, 285 00:11:51,127 --> 00:11:53,296 mes entrailles auraient pu été vaporisé. 286 00:11:53,297 --> 00:11:55,047 - Très bien, disons nous achetons en fait cette histoire. 287 00:11:55,048 --> 00:11:56,383 Comment Turner a-t-il réagi ? 288 00:11:56,466 --> 00:11:58,176 - Il ne l'a pas fait. 289 00:11:58,177 --> 00:12:00,344 Agent de sécurité dans le hall il ne me laissait même pas l'approcher. 290 00:12:00,345 --> 00:12:02,430 Il a dit qu'il y avait eu un incident. 291 00:12:02,514 --> 00:12:04,182 Aucun visiteur extérieur n'est autorisé. 292 00:12:05,517 --> 00:12:07,519 - Très bien, nous allons examiner cela. 293 00:12:08,222 --> 00:12:13,607 Vous souvenez-vous de cet incident qu'Eric Savage a mentionné ? 294 00:12:13,608 --> 00:12:15,110 - Difficile d'oublier. 295 00:12:15,111 --> 00:12:17,194 Cette folle a explosé lors d'une réunion à l'étage. 296 00:12:17,195 --> 00:12:19,238 J'ai dû la traîner en donnant des coups de pied et en criant. 297 00:12:19,239 --> 00:12:20,699 - Qui était-elle ? Tu as un nom ? 298 00:12:20,824 --> 00:12:22,117 - Aucune idée. 299 00:12:22,118 --> 00:12:24,034 Les cuivres viennent de me dire pour l'escorter. 300 00:12:24,035 --> 00:12:25,328 - Et c'était quand ? 301 00:12:25,329 --> 00:12:27,204 - Mardi dernier, juste avant la fin de mon quart de travail, 302 00:12:27,205 --> 00:12:28,255 donc vers 17h00. 303 00:12:28,289 --> 00:12:29,833 - D'accord. Merci. 304 00:12:29,874 --> 00:12:31,126 - Merci. 305 00:12:31,209 --> 00:12:33,086 Donc selon au calendrier de Turner, 306 00:12:33,087 --> 00:12:36,171 cette réunion concernait Société d'hélicoptères Titan. 307 00:12:36,172 --> 00:12:37,674 -Titan. 308 00:12:37,675 --> 00:12:39,591 Cet accident d'hélicoptère à Bayport l'été dernier. 309 00:12:39,592 --> 00:12:41,469 - Oui, cinq personnes sont mortes. 310 00:12:41,553 --> 00:12:43,805 Le pilote, une famille de quatre personnes, 311 00:12:43,930 --> 00:12:46,266 deux enfants, tous deux âgés de moins de dix ans. 312 00:12:46,349 --> 00:12:48,600 Cet hélicoptère était un Titan. 313 00:12:48,601 --> 00:12:48,934 Cet hélicoptère était un Titan. 314 00:12:48,935 --> 00:12:52,355 - Le jour où cet oiseau est tombé C'était le pire jour de ma vie. 315 00:12:52,397 --> 00:12:54,399 Cette pauvre famille. 316 00:12:54,482 --> 00:12:57,027 - Et quelle était cette rencontre à propos de la FAA ? 317 00:12:57,110 --> 00:12:58,862 - Oh, pratique courante. 318 00:12:58,863 --> 00:13:01,071 Lorsque la FAA termine une enquête sur un accident, 319 00:13:01,072 --> 00:13:02,866 ils proposent des parties concernées 320 00:13:02,949 --> 00:13:05,179 un aperçu de leur détermination officielle. 321 00:13:06,244 --> 00:13:07,787 - Lequel ? 322 00:13:07,912 --> 00:13:09,456 - Erreur de pilotage. 323 00:13:09,457 --> 00:13:10,789 - Qui était à cette réunion ? 324 00:13:10,790 --> 00:13:12,207 -Marc Turner et quelques autres 325 00:13:12,208 --> 00:13:15,045 de la FAA, quelques-uns d'entre nous de Titan, 326 00:13:15,128 --> 00:13:17,547 les proches du défunt, et Kate Leavy, 327 00:13:17,630 --> 00:13:19,215 épouse de Brian Leavy, le pilote 328 00:13:19,216 --> 00:13:21,091 qui volait le jour de l'accident. 329 00:13:21,092 --> 00:13:23,427 - Quoi, c'était elle qui a paniqué à la réunion ? 330 00:13:23,428 --> 00:13:24,929 - Un grand moment. 331 00:13:25,055 --> 00:13:27,465 Mark Turner s'est dirigé vers le haut cette enquête de la FAA, 332 00:13:27,474 --> 00:13:29,351 qui te dit ça a été bien fait. 333 00:13:29,517 --> 00:13:31,061 - Et Kate Leavy ? 334 00:13:31,102 --> 00:13:34,189 - Refusé d'accepter ça Une erreur de pilotage a provoqué l'accident. 335 00:13:34,272 --> 00:13:35,774 C'était moche. 336 00:13:35,815 --> 00:13:37,525 Elle a traité Mark Turner de menteur, 337 00:13:37,650 --> 00:13:40,528 a dit que son mari était ancien marin, 338 00:13:40,612 --> 00:13:42,405 qu'ils ne font pas d'erreurs. 339 00:13:42,406 --> 00:13:43,989 Ils ont dû la transporter hors de là, 340 00:13:43,990 --> 00:13:45,741 et elle criait dans le visage de Turner, 341 00:13:45,742 --> 00:13:47,869 "Ce n'est pas fini." 342 00:13:48,036 --> 00:13:49,746 [musique tendue] 343 00:13:49,829 --> 00:13:51,706 - Ouais, Je ne suis pas vraiment sûr d'acheter 344 00:13:51,790 --> 00:13:53,750 Celle de Kate Leavy a cold-blooded killer. 345 00:13:53,792 --> 00:13:55,460 Elle n'a aucun antécédent. 346 00:13:55,461 --> 00:13:57,503 Elle enseigne l'école du dimanche à Sainte Catherine. 347 00:13:57,504 --> 00:13:59,923 Elle publie sur Instagram à propos de ses jacinthes. 348 00:14:00,048 --> 00:14:03,178 - Hé, il s'avère que c'est celui de Kate Leavy mari, pilote d'hélicoptère, 349 00:14:03,259 --> 00:14:04,969 possédait un Sig Sauer sous licence. 350 00:14:06,054 --> 00:14:09,057 Le voilà, Brian Leavy. 351 00:14:09,058 --> 00:14:10,641 Et il y a son permis d'armes à feu. 352 00:14:10,642 --> 00:14:12,017 Et selon les médecins légistes, 353 00:14:12,018 --> 00:14:14,186 les limaces ont été retirées du corps de Mark Turner avait 354 00:14:14,187 --> 00:14:16,188 marquages ​​d'épingles distinctifs indiquant qu'ils étaient 355 00:14:16,189 --> 00:14:18,525 tiré depuis un Sig Sauer. 356 00:14:18,526 --> 00:14:19,900 - Ce n'est pas suffisant pour une arrestation. 357 00:14:19,901 --> 00:14:21,778 - C'est suffisant pour discuter. 358 00:14:21,861 --> 00:14:23,488 - D'accord. 359 00:14:25,657 --> 00:14:27,075 [frapper] 360 00:14:27,158 --> 00:14:28,827 - Kate Leavy, policière. 361 00:14:30,912 --> 00:14:32,247 - La police de New York. 362 00:14:32,288 --> 00:14:33,415 Ouvrez-vous. 363 00:14:36,543 --> 00:14:37,593 - La police de New York. 364 00:14:37,669 --> 00:14:39,170 - Oh, mon Dieu. 365 00:14:39,254 --> 00:14:40,463 Je ne sais pas quoi faire. 366 00:14:40,547 --> 00:14:42,590 - Ouais? 367 00:14:42,674 --> 00:14:44,544 - Ouais, quelqu'un définitivement à la maison. 368 00:14:44,551 --> 00:14:47,929 [musique pleine de suspense] 369 00:14:47,971 --> 00:14:50,473 [frapper] 370 00:14:50,598 --> 00:14:57,564 ? ? 371 00:15:09,242 --> 00:15:10,785 - Hé. [siffle doucement] 372 00:15:10,827 --> 00:15:12,370 Pistolet. Aller. 373 00:15:16,875 --> 00:15:20,128 - Kate Leavy, police de New York. 374 00:15:23,381 --> 00:15:24,758 Kate Leavy. 375 00:15:29,888 --> 00:15:31,556 Hé. 376 00:15:31,639 --> 00:15:33,141 Lâche cette arme, Kate. 377 00:15:35,060 --> 00:15:36,561 Lâchez cette arme. 378 00:15:43,693 --> 00:15:46,196 C'est bon. 379 00:15:46,279 --> 00:15:49,491 Kate, prends ta main hors de cette arme. 380 00:15:52,369 --> 00:15:54,537 D'accord? 381 00:15:54,621 --> 00:15:56,289 Allez. 382 00:15:57,791 --> 00:15:58,958 Allez. 383 00:15:58,959 --> 00:16:00,793 J'ai besoin que tu prennes ta main hors du pistolet. 384 00:16:00,794 --> 00:16:03,505 - Kate, arrête là. 385 00:16:03,546 --> 00:16:04,714 D'accord? Hé. 386 00:16:04,756 --> 00:16:06,341 - C'est bon. 387 00:16:06,342 --> 00:16:07,675 - Restez là où vous êtes. 388 00:16:07,676 --> 00:16:08,760 - Lentement. 389 00:16:08,761 --> 00:16:10,010 - Gardez vos mains à vos côtés. 390 00:16:10,011 --> 00:16:11,512 Gardez vos mains à tes côtés, Kate. 391 00:16:11,513 --> 00:16:13,807 Restez là. - C'est bon. 392 00:16:13,848 --> 00:16:16,518 - C'est bon. Regardez-moi. Faites-moi face. 393 00:16:16,601 --> 00:16:18,520 Je vais vers toi. D'accord? 394 00:16:18,603 --> 00:16:19,771 On y va. 395 00:16:21,815 --> 00:16:23,316 - J'ai compris. J'ai compris. 396 00:16:23,358 --> 00:16:24,868 - [crie] - D'accord. Tout va bien. 397 00:16:24,943 --> 00:16:26,945 Faire demi-tour. 398 00:16:26,946 --> 00:16:28,278 - S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 399 00:16:28,279 --> 00:16:29,614 S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 400 00:16:29,698 --> 00:16:31,074 - Facile. 401 00:16:31,199 --> 00:16:33,326 - Kate ? 402 00:16:33,327 --> 00:16:34,493 Ce qui se passe? 403 00:16:34,494 --> 00:16:35,829 Est-ce que tout va bien ? 404 00:16:35,954 --> 00:16:37,414 - Qui d'autre est dans cette maison ? 405 00:16:37,539 --> 00:16:38,957 - Personne. 406 00:16:38,958 --> 00:16:40,916 - Ne me mens pas. Combien de personnes y a-t-il ici ? 407 00:16:40,917 --> 00:16:42,669 - Parle-moi, Kate. Dire quelque chose. 408 00:16:42,794 --> 00:16:43,844 Rien. 409 00:16:43,845 --> 00:16:45,170 Tu me fais vraiment peur maintenant. 410 00:16:45,171 --> 00:16:46,551 - Monsieur, je viens vers vous. 411 00:16:46,631 --> 00:16:47,681 J'ai une arme. 412 00:16:47,716 --> 00:16:49,801 Êtes-vous armé? - Quoi? Non. 413 00:16:49,802 --> 00:16:51,051 Kate, que se passe-t-il ? 414 00:16:51,052 --> 00:16:52,011 Êtes-vous d'accord? 415 00:16:52,012 --> 00:16:53,680 S'il te plaît, dis-moi que tu vas bien. 416 00:16:53,763 --> 00:16:54,973 - C'est la police. 417 00:16:55,056 --> 00:16:56,182 Je vais bien. 418 00:16:56,183 --> 00:16:57,224 - La police ? Oh mon Dieu. 419 00:16:57,225 --> 00:16:58,351 S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal. 420 00:16:58,352 --> 00:16:59,685 - Monsieur, j'entre. 421 00:16:59,686 --> 00:17:01,676 Mon arme est dégainée, et je vais te tirer dessus. 422 00:17:01,677 --> 00:17:03,230 Levez les mains et gardez-les où je peux les voir. 423 00:17:03,231 --> 00:17:04,649 Est-ce que tu comprends? 424 00:17:04,733 --> 00:17:09,320 ? ? 425 00:17:09,362 --> 00:17:12,824 - S'il te plaît, sois gentil avec elle. 426 00:17:12,825 --> 00:17:13,824 - Qui diable es-tu ? 427 00:17:13,825 --> 00:17:14,993 - Je m'appelle Brian. 428 00:17:15,035 --> 00:17:17,996 Brian Leavy, le mari de Kate. 429 00:17:18,079 --> 00:17:22,625 - Mais tu es mort dans un hélicoptère crash il y a deux mois. 430 00:17:22,751 --> 00:17:27,213 ? ? 431 00:17:31,545 --> 00:17:32,843 . 432 00:17:32,844 --> 00:17:34,887 - Je ne t'ai pas vu ces boucles d'oreilles dans un moment. 433 00:17:34,888 --> 00:17:37,349 - Oh ouais. 434 00:17:37,350 --> 00:17:39,058 Rappelez-vous quand tu les as eu pour moi 435 00:17:39,059 --> 00:17:40,685 à cet endroit à Ithaque ? 436 00:17:40,810 --> 00:17:43,146 - Oh mon Dieu, tu te souviens de cet endroit ? 437 00:17:43,188 --> 00:17:44,439 - [rires] Oh. 438 00:17:44,440 --> 00:17:46,023 - Ce type qui nous l'a loué ? 439 00:17:46,024 --> 00:17:48,360 - Kate Leavy ne parle pas. 440 00:17:48,401 --> 00:17:51,780 La seule preuve concrète dont nous disposons est peut-être l'arme du crime. 441 00:17:51,821 --> 00:17:53,907 Et la médecine légale ne reviendra pas pendant 48 heures. 442 00:17:54,032 --> 00:17:56,159 Nous ne pouvons la garder que pendant 42 ans. 443 00:17:56,201 --> 00:17:57,535 Qu'avons-nous ? 444 00:17:57,536 --> 00:17:59,119 - Nous venons de recevoir le mandat pour ses appareils, 445 00:17:59,120 --> 00:18:01,790 mais il s'avère Théo n'y a pas vu de fantôme. 446 00:18:01,915 --> 00:18:04,751 Dis bonjour au défunt Brian Leavy. 447 00:18:04,752 --> 00:18:05,959 - Cet endroit a un charme rustique. 448 00:18:05,960 --> 00:18:07,295 - Et là je pensais 449 00:18:07,296 --> 00:18:09,380 la mort était une assez état permanent. 450 00:18:09,381 --> 00:18:10,674 - C'était le cas, n'est-ce pas ? 451 00:18:10,675 --> 00:18:12,549 Ce Brian Leavy est connu sous le nom de robot du deuil. 452 00:18:12,550 --> 00:18:14,468 C'est un hyper-réaliste, Alimenté par l'IA 453 00:18:14,469 --> 00:18:16,012 simulation d'un homme mort. 454 00:18:16,013 --> 00:18:18,514 - Après sa mort, Kate Leavy a eu un abonnement à une chose 455 00:18:18,515 --> 00:18:21,309 appelé Branche Mémoire- 49,99 $ par mois. 456 00:18:21,310 --> 00:18:23,185 - Elle parle à son mari tout le temps. 457 00:18:23,186 --> 00:18:24,645 Il y a environ 500 heures de conversations enregistrées 458 00:18:24,646 --> 00:18:25,939 entre ces deux-là. 459 00:18:25,940 --> 00:18:27,981 Ils parlent de quoi ils veulent dîner. 460 00:18:27,982 --> 00:18:29,274 Ils parlent de les films qu'ils ont vus. 461 00:18:29,275 --> 00:18:30,944 - Ça a l'air terrible. 462 00:18:31,027 --> 00:18:33,446 - Je veux dire, un peu, mais je ne sais pas. 463 00:18:33,447 --> 00:18:35,114 Une partie de moi comprend aussi, tu sais? 464 00:18:35,115 --> 00:18:36,199 Mon frère est dans le coma. 465 00:18:36,200 --> 00:18:37,866 Si je pouvais parler à un avatar de lui 466 00:18:37,867 --> 00:18:40,120 à propos, tu sais, les Yankees ou quelque chose comme ça, 467 00:18:40,161 --> 00:18:41,971 je ne sais pas, peut-être que ça aiderait. 468 00:18:41,972 --> 00:18:45,040 - Comment sommes-nous censés passer à travers 469 00:18:45,041 --> 00:18:47,252 500 heures de ça dans les prochaines 42 heures ? 470 00:18:47,335 --> 00:18:48,712 - Nous n'en aurons peut-être pas besoin. 471 00:18:48,753 --> 00:18:51,506 J'ai travaillé à ma façon à rebours du meurtre. 472 00:18:51,507 --> 00:18:53,048 -Kate, ces gens essaient 473 00:18:53,049 --> 00:18:54,426 pour détruire ma réputation. 474 00:18:54,467 --> 00:18:56,094 Je n'ai rien fait de mal. 475 00:18:56,136 --> 00:18:58,680 Cet hélicoptère était condamné. 476 00:18:58,722 --> 00:19:02,183 Si ce n'était pas pour eux, Je serais toujours en vie. 477 00:19:02,308 --> 00:19:05,812 Je ne peux pas riposter, 478 00:19:05,937 --> 00:19:08,314 mais tu peux. 479 00:19:08,398 --> 00:19:12,861 - Que sait cette chose, 480 00:19:12,944 --> 00:19:14,529 genre, à propos du monde réel ? 481 00:19:14,530 --> 00:19:16,113 Je veux dire, y a-t-il une vérité à tout ça ? 482 00:19:16,114 --> 00:19:17,240 - Nous ne le savons pas encore. 483 00:19:17,282 --> 00:19:18,742 - Exécutez-le. 484 00:19:18,743 --> 00:19:20,576 Je veux dire, si Brian Leavy est mort dire la vérité, 485 00:19:20,577 --> 00:19:23,705 alors nous parlons sur le motif-vengeance. 486 00:19:23,830 --> 00:19:27,625 [musique pleine de suspense] 487 00:19:27,751 --> 00:19:31,796 - Écoute, je veux des réponses ici autant que vous. 488 00:19:31,797 --> 00:19:34,298 Tout le monde ici pensait le monde de Mark Turner. 489 00:19:34,299 --> 00:19:36,301 - Ce n'est pas la question, est-ce ? 490 00:19:36,302 --> 00:19:37,926 - Nous les avons trouvés dans une mine de documents 491 00:19:37,927 --> 00:19:40,220 que Titan a remis quand la FAA a enquêté 492 00:19:40,221 --> 00:19:41,848 l'accident de Long Island. 493 00:19:41,849 --> 00:19:43,974 Il est écrit le rotor de queue qui a été utilisé sur l'hélicoptère 494 00:19:43,975 --> 00:19:46,085 avait été sonné lors d'une inspection précédente. 495 00:19:46,086 --> 00:19:47,686 - Ce rotor de queue était-il toujours allumé ? l'hélicoptère quand il s'est écrasé ? 496 00:19:47,687 --> 00:19:49,064 - Non. 497 00:19:49,065 --> 00:19:51,148 - Y a-t-il une sorte de dissimulation en cours ici ? 498 00:19:51,149 --> 00:19:52,409 Mark Turner était-il tordu ? 499 00:19:52,410 --> 00:19:54,276 Est-ce que quelqu'un le paierait pour épingler tout ça 500 00:19:54,277 --> 00:19:55,235 sur Brian Leavy, un homme mort ? 501 00:19:55,236 --> 00:19:57,530 - Non. Pour l'amour de Dieu, non. 502 00:19:59,115 --> 00:20:00,450 C'est vrai. 503 00:20:00,451 --> 00:20:02,242 L'hélicoptère qui s'est écrasé une fois utilisé un rotor 504 00:20:02,243 --> 00:20:03,911 qui avait une certaine usure des roulements. - Euh-huh. 505 00:20:03,912 --> 00:20:05,871 - En gros, le rotor et l'arbre d'entraînement 506 00:20:05,872 --> 00:20:08,458 étaient mal alignés, mais ce n'est pas pour ça qu'il s'est écrasé. 507 00:20:08,583 --> 00:20:11,002 ? ? 508 00:20:11,086 --> 00:20:12,420 - Qu'est-ce que c'est? 509 00:20:12,421 --> 00:20:14,713 - Titan échangé ce rotor bancal pour un nouveau 510 00:20:14,714 --> 00:20:16,841 un mois avant l'accident. 511 00:20:16,842 --> 00:20:18,926 Nous avons une vidéo d'eux en train de faire le travail dans leur hangar. 512 00:20:18,927 --> 00:20:20,470 Vous êtes invités à le voir. 513 00:20:20,637 --> 00:20:24,849 Cela ne m'apporte aucune joie de te le dire c'était une erreur de pilotage classique. 514 00:20:24,933 --> 00:20:29,521 ? ? 515 00:20:29,604 --> 00:20:32,273 - Nous testons le pistolet que nous avons saisi chez vous 516 00:20:32,399 --> 00:20:36,611 pour confirmer que c'est bien l'arme qui a été utilisé pour tuer Mark Turner. 517 00:20:36,695 --> 00:20:40,115 Mais nous connaissons déjà la réponse, n'est-ce pas ? 518 00:20:46,454 --> 00:20:49,666 Un de mes amis a été tué il y a quelques mois. 519 00:20:49,749 --> 00:20:51,084 C'était un flic. 520 00:20:53,044 --> 00:20:54,295 - Je suis désolé. 521 00:20:54,337 --> 00:20:57,132 - je ne savais pas Walker connaissait ce type. 522 00:20:57,173 --> 00:20:58,675 - Non. 523 00:20:58,800 --> 00:21:00,550 Non, il ne le fait pas. Il invente ça. 524 00:21:00,593 --> 00:21:02,583 C'est ce qu'il fait. C'est un conteur. 525 00:21:02,637 --> 00:21:05,265 - je suis toujours combattre à travers cela. 526 00:21:05,306 --> 00:21:06,936 Tu connais la partie Je ne peux pas trembler ? 527 00:21:07,058 --> 00:21:09,436 Ce n'est pas être triste. 528 00:21:09,519 --> 00:21:11,604 Je peux gérer ça. 529 00:21:11,730 --> 00:21:14,399 Je suis en colère, Kate, 530 00:21:14,482 --> 00:21:18,987 en colère contre mon ami mort et moi-même et Dieu. 531 00:21:19,112 --> 00:21:20,989 Et je pense que tu es en colère aussi. 532 00:21:23,408 --> 00:21:25,869 - Ça fait mal. 533 00:21:25,870 --> 00:21:26,910 Ce n'est pas juste. 534 00:21:26,911 --> 00:21:28,621 - Ce n'est pas le cas. 535 00:21:28,663 --> 00:21:31,041 J'ai lu ça l'autre jour 536 00:21:31,166 --> 00:21:33,877 Cela dit, le chagrin est juste une autre forme d'amour, 537 00:21:33,960 --> 00:21:37,213 un amour qui n'a nulle part où aller. 538 00:21:37,297 --> 00:21:40,175 Et il y avait beaucoup d'amour, n'est-ce pas ? 539 00:21:40,300 --> 00:21:42,635 Votre mari était un grand homme. 540 00:21:42,719 --> 00:21:46,014 Mais la réalité est que il a fait une erreur. 541 00:21:46,015 --> 00:21:47,056 - Non. 542 00:21:47,057 --> 00:21:48,933 - Oui. 543 00:21:48,975 --> 00:21:51,811 Je sais qu'il t'a dit qu'il y avait une mauvaise pièce sur l'hélicoptère. 544 00:21:51,895 --> 00:21:54,898 Nous avons vu les enregistrements de votre conversation. 545 00:21:54,939 --> 00:21:59,152 Mais ton mari n'est qu'au courant à ce qu'il y a sur Internet, 546 00:21:59,194 --> 00:22:01,363 parce qu'il est un programme informatique, Kate. 547 00:22:08,244 --> 00:22:09,871 - Oui. 548 00:22:09,954 --> 00:22:12,374 C'est ce que Brian m'a montré, le rotor. 549 00:22:12,375 --> 00:22:13,874 - Il l'a trouvé en ligne parce que ça fait partie de 550 00:22:13,875 --> 00:22:16,961 les archives publiques connectées à l'enquête de la FAA. 551 00:22:19,297 --> 00:22:23,009 Mais il ne savait pas à propos de ça... 552 00:22:23,700 --> 00:22:28,097 Parce que la FAA documents de travail internes 553 00:22:28,098 --> 00:22:30,850 ne font pas partie de encore rendu public. 554 00:22:30,934 --> 00:22:32,254 Ce rotor a été changé. 555 00:22:32,255 --> 00:22:34,019 Il n'y avait rien de mal avec cet hélicoptère. 556 00:22:34,020 --> 00:22:36,773 [musique douce et sombre] 557 00:22:36,898 --> 00:22:39,275 ? ? 558 00:22:39,359 --> 00:22:41,903 Tu connaîtras la vérité, 559 00:22:41,986 --> 00:22:44,030 et la vérité sera vous libère. 560 00:22:45,448 --> 00:22:46,950 - Jean 8:32. 561 00:22:46,991 --> 00:22:49,327 - C'est exact. 562 00:22:49,411 --> 00:22:50,912 - Prier avec moi ? 563 00:22:51,543 --> 00:22:55,416 - Nous ne le faisons pas vraiment ce genre de chose ici. 564 00:22:55,417 --> 00:22:58,003 - S'il te plaît. 565 00:22:58,128 --> 00:23:02,465 Je peux voir ça tu veux prier avec moi. 566 00:23:02,590 --> 00:23:09,597 ? ? 567 00:23:11,766 --> 00:23:18,314 Père céleste, bénis cet homme, ton serviteur, 568 00:23:18,356 --> 00:23:20,442 qui cherche la vérité. 569 00:23:23,236 --> 00:23:26,114 Et pardonne-moi pour ce que j'ai fait. 570 00:23:28,450 --> 00:23:29,617 - D'accord. 571 00:23:31,911 --> 00:23:34,789 - J'ai pratiqué pendant quelques jours faire du vélo d'une seule main 572 00:23:34,873 --> 00:23:37,667 donc je serais prêt à tirer mon arme avec l'autre. 573 00:23:37,792 --> 00:23:39,172 - Et le jour où c'est arrivé, 574 00:23:39,252 --> 00:23:41,504 as-tu suivi Mark Turner de son bureau ? 575 00:23:41,588 --> 00:23:42,922 - Non. 576 00:23:43,048 --> 00:23:45,342 J'ai mémorisé son emploi du temps. 577 00:23:45,383 --> 00:23:49,137 Je savais quand il a quitté le travail, comment il rentrait chez lui chaque jour, 578 00:23:49,262 --> 00:23:51,014 donc je savais où il serait. 579 00:23:51,097 --> 00:23:56,186 J'ai attendu, et il était là. 580 00:23:56,227 --> 00:23:58,271 C'était si rapide. 581 00:23:58,396 --> 00:24:01,775 Je suis monté derrière lui et lui a tiré une balle dans le dos. 582 00:24:01,816 --> 00:24:04,652 - C'est un manuel meurtre avec préméditation. 583 00:24:04,736 --> 00:24:07,155 - Parfois ils viennent avec un noeud sur le dessus. 584 00:24:07,197 --> 00:24:08,247 [frapper] 585 00:24:08,406 --> 00:24:10,742 - Arme de poing Sig Sauer nous avons récupéré 586 00:24:10,867 --> 00:24:13,536 de la maison de Kate Leavy n'est pas l'arme du crime. 587 00:24:13,537 --> 00:24:14,578 - C'est bizarre. 588 00:24:14,579 --> 00:24:15,789 - Peut-être pas. 589 00:24:15,790 --> 00:24:17,206 Environ une semaine avant le meurtre, 590 00:24:17,207 --> 00:24:20,877 elle est allée en ligne et s'est procuré un kit de baril. 591 00:24:20,878 --> 00:24:22,711 - Elle a échangé le canon du Sig Sauer 592 00:24:22,712 --> 00:24:24,462 alors quand la médecine légale testé le pistolet- 593 00:24:24,463 --> 00:24:26,674 - Les marques sur les fiches de test étaient différents 594 00:24:26,675 --> 00:24:28,967 des balles que nous avons tirées du corps de Mark Turner. 595 00:24:28,968 --> 00:24:30,719 - Nous le serions certainement dans une position plus forte 596 00:24:30,720 --> 00:24:32,180 si nous avions l'arme du crime, 597 00:24:32,181 --> 00:24:33,639 mais c'est joli des preuves convaincantes que 598 00:24:33,640 --> 00:24:36,184 elle a essayé de brouiller les traces. 599 00:24:36,185 --> 00:24:37,851 - Nous aurons encore besoin pour prendre de l'avance. 600 00:24:37,852 --> 00:24:39,604 La défense va faites-en un repas. 601 00:24:39,729 --> 00:24:41,899 Mais en attendant, Kate Leavy a avoué 602 00:24:41,940 --> 00:24:44,192 elle a tiré sur Mark Turner avec une arme à feu. 603 00:24:44,275 --> 00:24:45,715 Une confession est une confession. 604 00:24:49,155 --> 00:24:51,385 - Votre Honneur, La décision du détective Walker 605 00:24:51,408 --> 00:24:53,576 se donner la main et prier avec Kate Leavy 606 00:24:53,702 --> 00:24:55,412 alors qu'elle était en garde à vue 607 00:24:55,413 --> 00:24:57,705 est clairement un motif pour annuler ces aveux. 608 00:24:57,706 --> 00:24:59,146 - Ce n'est pas vrai, Votre Honneur. 609 00:24:59,147 --> 00:25:01,000 Je veux dire, cette prière peut ont été inhabituels, 610 00:25:01,001 --> 00:25:02,544 mais ce n'est pas illégal. 611 00:25:02,585 --> 00:25:04,629 - Et c'était Kate Leavy qui a demandé à prier 612 00:25:04,630 --> 00:25:06,755 avec le détective Walker, et non l'inverse. 613 00:25:06,756 --> 00:25:08,507 - Mais ça n'a pas d'importance, Votre Honneur. 614 00:25:08,508 --> 00:25:10,927 Cela remonte à la jurisprudence Miranda elle-même. 615 00:25:11,011 --> 00:25:13,513 Les aveux doivent être volontaires. 616 00:25:13,555 --> 00:25:16,057 - Et c'était le cas, et il n'y avait aucune menace, 617 00:25:16,182 --> 00:25:17,976 non-pas de promesse, pas d'incitation. 618 00:25:18,059 --> 00:25:21,730 - Ce qui n'a pas non plus d'importance, parce que la prière toute seule 619 00:25:21,855 --> 00:25:23,940 a été vu par les tribunaux régulièrement 620 00:25:23,982 --> 00:25:26,693 comme une forme de psychologie contrainte par la police. 621 00:25:26,735 --> 00:25:29,863 La coercition rend un aveu involontaire 622 00:25:29,946 --> 00:25:32,115 et donc irrecevable. 623 00:25:32,116 --> 00:25:33,699 - Votre Honneur - - Gardez votre souffle, M. Price. 624 00:25:33,700 --> 00:25:34,700 Je suis d'accord avec Mme Hogan. 625 00:25:34,701 --> 00:25:35,952 Les aveux sont sortis. 626 00:25:35,994 --> 00:25:38,413 [musique tendue] 627 00:25:42,786 --> 00:25:44,084 . 628 00:25:44,085 --> 00:25:45,465 - Nous sommes toujours bons sur le mobile. 629 00:25:45,466 --> 00:25:47,880 J'ai regardé des heures de Kate Leavy 630 00:25:47,881 --> 00:25:49,883 conversations avec son « mari ». 631 00:25:49,884 --> 00:25:52,426 Je veux dire, si je suis honnête, Je ne peux pas arrêter de les regarder. 632 00:25:52,427 --> 00:25:53,553 - C'est troublant. 633 00:25:53,636 --> 00:25:55,597 - C'est effrayant, voilà ce que c'est. 634 00:25:55,638 --> 00:25:57,807 Elle a été consumée par la mort de son mari, 635 00:25:57,849 --> 00:25:59,976 imploré la vengeance. 636 00:25:59,977 --> 00:26:01,727 Plus il y a de technologie essaie d'aider, 637 00:26:01,728 --> 00:26:03,103 plus les choses semblent empirer. 638 00:26:03,104 --> 00:26:05,315 - Tout a un raccourci de nos jours. 639 00:26:05,316 --> 00:26:06,357 Embonpoint? 640 00:26:06,358 --> 00:26:07,484 Essayez Ozempic. 641 00:26:07,525 --> 00:26:09,277 Solitaire? Balayez vers la droite. 642 00:26:09,278 --> 00:26:10,861 - Je ne peux pas gérer le décès d'un proche ? 643 00:26:10,862 --> 00:26:12,530 Créez un robot de deuil. 644 00:26:12,572 --> 00:26:14,199 Le deuil est censé être difficile. 645 00:26:14,240 --> 00:26:15,992 Je suis presque sûr que c'est le but. 646 00:26:15,993 --> 00:26:18,202 - Si tu peux le croire, J'ai un message vocal 647 00:26:18,203 --> 00:26:19,829 de mon père qu'il a quitté 648 00:26:19,954 --> 00:26:21,706 quelques jours avant de mourir, 649 00:26:21,831 --> 00:26:24,125 qui, pour autant que je sache, il essayait de m'avoir 650 00:26:24,167 --> 00:26:27,003 faire de la contrebande de scotch à l'hôpital, mais... 651 00:26:27,045 --> 00:26:28,713 Je ne peux même pas écouter. 652 00:26:28,797 --> 00:26:31,841 - Le chagrin est évidemment une expérience universelle, 653 00:26:31,842 --> 00:26:33,592 ce qui veut dire tout le monde dans ce jury 654 00:26:33,593 --> 00:26:35,463 en a fait l'expérience dans une certaine mesure. 655 00:26:35,470 --> 00:26:40,183 Alors penche-toi sur la colère et la confusion de ce voyage. 656 00:26:40,308 --> 00:26:42,310 C'est ce qui a motivé Kate Leavy à tuer. 657 00:26:44,247 --> 00:26:48,440 - Le téléphone portable de Mme Leavy cinglé depuis une tour 658 00:26:48,441 --> 00:26:51,111 sur la 61e rue ouest à 18h12, 659 00:26:51,236 --> 00:26:53,947 la mettre brutalement à l'intérieur 150 mètres du meurtre. 660 00:26:54,072 --> 00:26:57,158 - Pouvez-vous expliquer ces images, Détective Walker ? 661 00:26:57,200 --> 00:26:59,703 - A gauche se trouve une image à partir des images de sécurité, 662 00:26:59,786 --> 00:27:03,498 le tueur sur un vélo Merrimac Pro 2023. 663 00:27:03,540 --> 00:27:06,126 A droite c'est pareil marque et modèle de vélo 664 00:27:06,127 --> 00:27:08,502 récupéré du sous-sol du domicile de Mme Leavy. 665 00:27:08,503 --> 00:27:11,171 - Enfin, détective, quand tu es allé au domicile de Mme Leavy 666 00:27:11,172 --> 00:27:14,467 pour l'interroger, comment ferais-tu décrire son comportement ? 667 00:27:14,551 --> 00:27:16,386 - Secoué. 668 00:27:16,428 --> 00:27:18,638 Paniqué, peut-être. 669 00:27:18,722 --> 00:27:21,057 Quand nous sommes arrivés, nous avons frappé. 670 00:27:21,058 --> 00:27:22,933 Nous nous sommes annoncés en tant que policier à plusieurs reprises, 671 00:27:22,934 --> 00:27:24,811 mais elle a refusé de s'ouvrir. 672 00:27:24,812 --> 00:27:27,646 Nous sommes entrés parce que nous étions préoccupée par sa sécurité. 673 00:27:27,647 --> 00:27:30,108 Nous pourrions la voir faire les cent pas frénétiquement. 674 00:27:30,150 --> 00:27:31,776 Elle avait une arme à feu à côté d'elle. 675 00:27:31,777 --> 00:27:32,943 - Rien de plus, Votre Honneur. 676 00:27:32,944 --> 00:27:34,904 - Mme Hogan. 677 00:27:34,988 --> 00:27:37,282 - Détective, combien d'autres téléphones 678 00:27:37,449 --> 00:27:39,451 j'ai pingé à partir de ça tour de téléphonie cellulaire 679 00:27:39,492 --> 00:27:41,077 au moment du meurtre ? 680 00:27:41,119 --> 00:27:43,413 - Environ 3 000. 681 00:27:43,538 --> 00:27:49,210 - Donc ce que tu dis c'est 2 999 autres personnes 682 00:27:49,211 --> 00:27:50,961 aurait pu commettre ce meurtre. 683 00:27:50,962 --> 00:27:52,546 - Respectueusement, nous sommes ici parce que 684 00:27:52,547 --> 00:27:54,381 nous croyons le défendeur commis ce meurtre. 685 00:27:54,382 --> 00:27:56,426 - L'allégation la plus grave on peut faire face. 686 00:27:56,509 --> 00:27:59,304 Alors, sûrement, tu as effacé ces autres personnes 687 00:27:59,429 --> 00:28:01,848 en les interviewant, obtenir des alibis. 688 00:28:01,849 --> 00:28:03,349 - Nous n'avons pas pensé c'était nécessaire. 689 00:28:03,350 --> 00:28:05,393 - Je suis sûr que non. 690 00:28:05,477 --> 00:28:09,522 Maintenant, sur la base de cette image, c'est impossible de savoir 691 00:28:09,564 --> 00:28:11,983 si le tueur était un homme ou une femme. 692 00:28:12,067 --> 00:28:13,151 [musique tendue] 693 00:28:13,193 --> 00:28:15,445 - D'après cette image, peut-être. 694 00:28:15,612 --> 00:28:16,872 Mais nous avons plus de preuves. 695 00:28:16,946 --> 00:28:18,936 - La police a-t-elle déjà frappé à ta porte ? 696 00:28:19,783 --> 00:28:20,867 - Non. 697 00:28:20,950 --> 00:28:22,160 - Mais s'ils l'ont fait, 698 00:28:22,327 --> 00:28:24,412 ça te rendrait frénétique, correct ? 699 00:28:25,747 --> 00:28:27,437 Surtout si tu étaient innocents. 700 00:28:30,085 --> 00:28:31,336 Une dernière chose. 701 00:28:31,419 --> 00:28:33,469 Il y avait 6 000 Vélos Merrimac Pro 702 00:28:33,505 --> 00:28:35,340 vendu en 2023. 703 00:28:35,382 --> 00:28:38,468 Vous les avez sûrement interviewés les gens qui possèdent ces vélos. 704 00:28:38,551 --> 00:28:39,886 - Ce n'était pas nécessaire. 705 00:28:40,053 --> 00:28:42,305 - Vous aviez votre suspect, alors au diable les faits. 706 00:28:42,389 --> 00:28:43,890 - Objection, Votre Honneur. 707 00:28:44,015 --> 00:28:45,558 - Soutenu. 708 00:28:45,642 --> 00:28:46,962 - Rien d'autre, Votre Honneur. 709 00:28:47,281 --> 00:28:53,107 - Un canon d'arme donne des marques sur le projectile qui tire, 710 00:28:53,108 --> 00:28:54,983 marque que nous sommes dans l'appel sur le terrain balistique 711 00:28:54,984 --> 00:28:56,486 terrains et rainures. 712 00:28:56,611 --> 00:28:58,780 Ils sont spécifiques à cette arme à feu, 713 00:28:58,905 --> 00:29:01,991 un peu comme les empreintes digitales sont spécifiques à chacun de nous. 714 00:29:02,075 --> 00:29:04,035 - Et une arme à feu peut être démonté 715 00:29:04,036 --> 00:29:06,662 et remonté à nouveau, y compris le canon, n'est-ce pas ? 716 00:29:06,663 --> 00:29:08,206 - Oui. 717 00:29:08,289 --> 00:29:10,339 C'est courant parmi amateurs d'armes à feu. 718 00:29:10,375 --> 00:29:13,461 Vous pouvez acheter des kits de barils pour échanger cette pièce. 719 00:29:13,545 --> 00:29:16,548 - Et puis ces marquages, ces terres et ces rainures ? 720 00:29:16,589 --> 00:29:18,174 - Ce serait nouveau, différent. 721 00:29:18,216 --> 00:29:21,386 - Ce qui expliquerait comment une arme pourrait être utilisée pour tuer, 722 00:29:21,428 --> 00:29:24,764 mais une enquête médico-légale conclurait que ce n'était pas le cas. 723 00:29:24,848 --> 00:29:26,057 - Correct. 724 00:29:26,141 --> 00:29:27,642 - Rien de plus. 725 00:29:27,643 --> 00:29:32,938 - Kate Leavy n'a jamais été retrouvée en possession du canon du pistolet 726 00:29:32,939 --> 00:29:34,941 qui a été utilisé dans ce meurtre. 727 00:29:35,025 --> 00:29:40,822 Donc cette théorie selon laquelle Mme Leavy, un vrai professeur d'école du dimanche 728 00:29:40,864 --> 00:29:43,033 sans tellement comme ticket de jaywalking, 729 00:29:43,116 --> 00:29:46,286 est un tel cerveau criminel qu'elle a échangé 730 00:29:46,411 --> 00:29:49,414 ces canons d'armes à feu pour couvrir ses morceaux sont juste ça- 731 00:29:49,497 --> 00:29:50,623 une théorie, n'est-ce pas ? 732 00:29:50,624 --> 00:29:51,749 - Objections. 733 00:29:51,750 --> 00:29:52,708 L'avocat témoigne. 734 00:29:52,709 --> 00:29:54,252 - Soutenu. 735 00:29:54,253 --> 00:29:56,253 - C'est impossible à déterminer si l'arme a été trouvée 736 00:29:56,254 --> 00:29:57,838 dans l'appartement de Mme Leavy c'était le pistolet 737 00:29:57,839 --> 00:29:59,132 utilisé pour tuer Mark Turner. 738 00:29:59,257 --> 00:30:00,425 Correct? - Correct. 739 00:30:00,426 --> 00:30:01,592 Mais le baril qu'elle a acheté... 740 00:30:01,593 --> 00:30:03,094 - Rien d'autre, Votre Honneur. 741 00:30:07,265 --> 00:30:10,602 - Le chagrin est plus que il manque quelqu'un. 742 00:30:10,643 --> 00:30:14,939 La perte d'un parent, d'un conjoint, un enfant, c'est si puissant, 743 00:30:15,023 --> 00:30:18,568 cela peut perturber nos sens mêmes de sens, d'identité. 744 00:30:18,693 --> 00:30:22,113 Moyens de récupération reconstruire notre histoire, 745 00:30:22,238 --> 00:30:24,866 intégrer cette perte dans un nouveau récit. 746 00:30:24,991 --> 00:30:26,826 - Et ces robots du chagrin ? 747 00:30:26,910 --> 00:30:30,246 - Chez Memory Branch, nous faisons référence pour eux en tant qu'avatars hérités. 748 00:30:30,288 --> 00:30:31,831 - Pardonne-moi. 749 00:30:31,832 --> 00:30:34,208 Ces avatars hérités aident ceux qui pleurent 750 00:30:34,209 --> 00:30:35,167 do all of that? 751 00:30:35,168 --> 00:30:36,336 - Oui. 752 00:30:36,378 --> 00:30:39,422 Articuler des souvenirs, clarifier les émotions, 753 00:30:39,547 --> 00:30:41,800 dire des trucs cela n’a pas été dit. 754 00:30:41,841 --> 00:30:43,802 C'est une forme de thérapie. 755 00:30:43,803 --> 00:30:46,512 - Ce n'est pas si simple, mais, n'est-ce pas, Mme Matthews ? 756 00:30:46,513 --> 00:30:50,725 Kate Leavy a payé votre entreprise 49,99 $ par mois 757 00:30:50,809 --> 00:30:53,103 lui parler mari décédé. 758 00:30:53,186 --> 00:30:55,438 - Oui. - Mais si elle se réveillait un jour 759 00:30:55,522 --> 00:30:58,525 et a décidé qu'elle était guérie de son chagrin, 760 00:30:58,526 --> 00:31:01,026 elle pourrait arrêter son abonnement, n'est-ce pas ? 761 00:31:01,027 --> 00:31:02,570 - Oui. Certaines personnes le font. 762 00:31:02,571 --> 00:31:04,697 - Ce qui veut dire que ton le flux de revenus est maximisé 763 00:31:04,698 --> 00:31:06,533 en gardant vos clients, 764 00:31:06,616 --> 00:31:10,662 les gens qui pleurent, accro. 765 00:31:10,704 --> 00:31:13,039 - Je ne le dirais pas ainsi. 766 00:31:13,164 --> 00:31:17,460 - Les programmes de votre entreprise avatars hérités comme Brian Leavy 767 00:31:17,544 --> 00:31:20,171 être des chambres d'écho, n'est-ce pas ? 768 00:31:20,296 --> 00:31:22,716 N'est-ce pas vrai que ils sont construits spécifiquement 769 00:31:22,882 --> 00:31:25,427 pour amplifier quoi que ce soit le sentiment s'exprime 770 00:31:25,552 --> 00:31:27,012 par vos clients en deuil ? 771 00:31:27,053 --> 00:31:28,638 - Oui, en gros, le client- 772 00:31:28,680 --> 00:31:31,390 - Alors, n'était-ce pas vrai ? que quand Kate Leavy a insisté 773 00:31:31,391 --> 00:31:36,021 à son mari que quelqu'un doit être responsable de sa mort, 774 00:31:36,062 --> 00:31:37,814 il était heureux de rendre service ? 775 00:31:37,856 --> 00:31:42,652 Votre avatar hérité avec impatience j'ai craché une histoire farfelue 776 00:31:42,819 --> 00:31:44,195 à propos d'une sinistre dissimulation. 777 00:31:44,237 --> 00:31:45,613 - Objections. Menant. 778 00:31:45,697 --> 00:31:46,781 - Soutenu. 779 00:31:46,865 --> 00:31:49,367 - Il essayait de l'aider. 780 00:31:49,451 --> 00:31:52,203 ? ? 781 00:31:52,204 --> 00:31:54,705 - Votre Honneur, les gens le feraient j'aimerais présenter la vidéo 782 00:31:54,706 --> 00:31:56,915 des conversations pertinentes entre Kate Leavy 783 00:31:56,916 --> 00:31:58,585 et l'avatar de Brian Leavy, 784 00:31:58,626 --> 00:32:00,628 ce qui a été marqué comme pièce à conviction 11A. 785 00:32:00,670 --> 00:32:03,048 - Nous nous opposons à l'introduction de cette vidéo 786 00:32:03,049 --> 00:32:05,299 et tout autre enregistrement de conversations 787 00:32:05,300 --> 00:32:07,385 entre mon client et son mari. 788 00:32:07,469 --> 00:32:09,179 - Pour quelles raisons ? 789 00:32:09,180 --> 00:32:11,597 - Ces vidéos sont protégées par privilège matrimonial. 790 00:32:11,598 --> 00:32:13,016 - Tu ne peux pas être sérieux. 791 00:32:13,099 --> 00:32:15,310 - Chambers, maintenant. 792 00:32:18,605 --> 00:32:22,025 - Votre Honneur, cet avatar ce n'est pas Brian Leavy. 793 00:32:22,108 --> 00:32:23,860 C'est un programme informatique. 794 00:32:23,861 --> 00:32:26,612 Communications entre le défendeur et cette chose 795 00:32:26,613 --> 00:32:27,989 est clairement un jeu équitable. 796 00:32:28,031 --> 00:32:30,617 - Votre Honneur, c'est vrai que cet avatar hérité 797 00:32:30,658 --> 00:32:33,411 est alimenté par l'IA, mais il possède 798 00:32:33,495 --> 00:32:35,622 et a maîtrisé le vrai Brian Leavy 799 00:32:35,705 --> 00:32:37,707 toute l'empreinte numérique- 800 00:32:37,791 --> 00:32:41,711 Le portrait de Brian Leavy, voix, manières, 801 00:32:41,795 --> 00:32:46,549 chaque publication sur les réseaux sociaux, son passé, sa vie. 802 00:32:46,675 --> 00:32:48,760 Quand Kate Leavy interagi avec lui, 803 00:32:48,761 --> 00:32:51,387 elle croyait fermement qu'elle l'était parler avec son mari. 804 00:32:51,388 --> 00:32:54,015 Elle avait donc une attente raisonnable 805 00:32:54,140 --> 00:32:55,725 du privilège conjugal. 806 00:32:55,767 --> 00:32:59,062 - La notion de privilège a été conçu pour protéger 807 00:32:59,104 --> 00:33:03,191 les relations que la société accorde une valeur particulière à, 808 00:33:03,233 --> 00:33:05,735 promouvoir la franchise dans ces relations. 809 00:33:05,777 --> 00:33:08,655 Cela remonte à la common law, et nous parlons de 810 00:33:08,738 --> 00:33:10,240 l'étendre à une machine ? 811 00:33:10,281 --> 00:33:11,616 Où cela s’arrête-t-il ? 812 00:33:11,658 --> 00:33:13,618 - Je ne sais pas, M. Price, 813 00:33:13,660 --> 00:33:16,579 et je pense que c'est le point. 814 00:33:16,705 --> 00:33:19,582 Le génie du droit ne repose pas dans un monde 815 00:33:19,666 --> 00:33:22,377 c'est mort et disparu. 816 00:33:22,502 --> 00:33:25,588 - Mais dans son adaptabilité à un monde en constante évolution. 817 00:33:25,630 --> 00:33:27,507 - État contre Hunt. 818 00:33:27,632 --> 00:33:30,260 Il y a cinq ans, le parquet remporte ce débat. 819 00:33:30,385 --> 00:33:34,305 Mais maintenant, en 2026, je crois l'esprit du privilège conjugal 820 00:33:34,472 --> 00:33:36,641 était vivant dans ces conversations. 821 00:33:36,683 --> 00:33:38,560 Ils étaient censés être privés. 822 00:33:38,643 --> 00:33:41,730 Ils le resteront aujourd'hui. 823 00:33:41,855 --> 00:33:44,805 - Le jury ne verra pas Les communications de Kate Leavy 824 00:33:44,816 --> 00:33:46,651 avec le robot du chagrin. 825 00:33:46,735 --> 00:33:48,695 - Rien de tout ça ? - Rien de tout ça. 826 00:33:48,778 --> 00:33:52,949 Ce qui gêne considérablement notre capacité à argumenter le motif. 827 00:33:52,950 --> 00:33:55,075 A moins que nous puissions arriver de nouvelles preuves sur cette chose 828 00:33:55,076 --> 00:33:57,537 avant la reprise du procès le matin, 829 00:33:57,662 --> 00:34:00,415 des preuves significatives, 830 00:34:00,457 --> 00:34:02,792 nous allons devoir offrir Kate Leavy un accord. 831 00:34:02,876 --> 00:34:04,544 - Un plaidoyer ? 832 00:34:04,545 --> 00:34:06,337 De quoi tu parles, un homicide involontaire ici ? 833 00:34:06,338 --> 00:34:08,173 - Quoi? Homicide involontaire? 834 00:34:08,256 --> 00:34:10,550 - À ce stade, nous serions chanceux si elle dit oui. 835 00:34:10,633 --> 00:34:12,093 - Mais nous savons qu'elle a fait ça. 836 00:34:12,094 --> 00:34:13,385 Elle m'a regardé droit dans les yeux 837 00:34:13,386 --> 00:34:14,846 et a avoué en détail. 838 00:34:14,971 --> 00:34:17,807 - Et le jury ne le fera jamais je le sais aussi. 839 00:34:17,932 --> 00:34:19,492 Vous avez jusqu'à demain matin. 840 00:34:26,902 --> 00:34:29,818 - Tu sais, j'espérais vraiment 841 00:34:29,819 --> 00:34:33,031 pour faire le jeu Ranger ce soir. 842 00:34:33,156 --> 00:34:35,206 Un homicide involontaire est-ce vraiment si mauvais ? 843 00:34:35,283 --> 00:34:37,827 - Je viens de raccrocher avec le gardien de Rikers. 844 00:34:37,911 --> 00:34:40,830 Il s'avère que chaque jour depuis son arrestation, 845 00:34:40,831 --> 00:34:42,915 Kate Leavy s'est inscrite pour accéder à Internet 846 00:34:42,916 --> 00:34:45,293 sur les tablettes émises par DOC. 847 00:34:45,294 --> 00:34:47,419 Et la seule chose elle s'intéresse à- 848 00:34:47,420 --> 00:34:48,420 - Parler à son mari décédé. 849 00:34:48,421 --> 00:34:50,048 - Bingo. 850 00:34:50,131 --> 00:34:53,176 Mais elle ne peut pas, parce que Memory Branch l'a éteint. 851 00:34:53,177 --> 00:34:54,635 - C'est tout, alors. 852 00:34:54,636 --> 00:34:57,639 - A moins qu'on l'ait rallumé. 853 00:34:57,722 --> 00:35:01,267 Et si nous amenions Brian Leavy revenu d'entre les morts 854 00:35:01,393 --> 00:35:02,977 encore une fois ? 855 00:35:09,853 --> 00:35:11,235 . 856 00:35:11,236 --> 00:35:13,321 - D'accord, je vais lui parler. 857 00:35:13,780 --> 00:35:15,115 [le téléphone bipe] 858 00:35:15,240 --> 00:35:16,616 Hé. 859 00:35:16,658 --> 00:35:18,408 Je viens de parler avec Détective Walker. 860 00:35:18,409 --> 00:35:19,618 Il dit qu'ils sont sur quelque chose. 861 00:35:19,619 --> 00:35:21,079 [carillons de notification] 862 00:35:23,289 --> 00:35:24,416 - Qu'est-ce que c'est ? 863 00:35:24,541 --> 00:35:25,861 - Apparemment Kate Leavy est 864 00:35:25,875 --> 00:35:28,044 plaider coupable de meurtre ? 865 00:35:28,169 --> 00:35:30,005 - Quoi? 866 00:35:30,130 --> 00:35:32,590 Cela n'a aucun sens. - Ouais. 867 00:35:32,674 --> 00:35:35,427 - Notre dossier s'effondre, et son avocat le sait. 868 00:35:35,510 --> 00:35:36,845 Elle le sait. 869 00:35:40,265 --> 00:35:42,517 - Que s'est-il passé ? 870 00:35:42,600 --> 00:35:44,227 - Kate, j'avais tort. 871 00:35:44,352 --> 00:35:46,104 Je suis vraiment désolé. 872 00:35:48,356 --> 00:35:50,400 - Il n'y a pas eu de dissimulation ? 873 00:35:50,525 --> 00:35:52,110 - Non. 874 00:35:52,111 --> 00:35:54,695 Non, il n'y avait rien de mal avec cet hélicoptère. 875 00:35:54,696 --> 00:36:00,493 C'était une erreur de pilotage. mon erreur, comme l'a dit la FAA. 876 00:36:00,618 --> 00:36:03,038 Ce pauvre homme, Mark Turner, 877 00:36:03,163 --> 00:36:04,914 il faisait juste son travail, chérie. 878 00:36:05,040 --> 00:36:06,458 [musique tendue] 879 00:36:06,541 --> 00:36:09,878 - C'est moi qui ai fait ça, pas toi. 880 00:36:09,961 --> 00:36:11,713 Je t'aime, Brian, 881 00:36:11,838 --> 00:36:14,549 et rien ne peut change jamais ça. 882 00:36:16,718 --> 00:36:19,596 Mais le fait est que 883 00:36:19,637 --> 00:36:23,308 J'ai tué un homme pour rien. 884 00:36:24,976 --> 00:36:27,354 - Qu'est-ce que tu as fait ? 885 00:36:27,437 --> 00:36:30,857 - J'ai aidé Kate Leavy à voir l'erreur de ses voies. 886 00:36:30,899 --> 00:36:33,568 Quoi, suis-je censé être tu t'excuses maintenant ? 887 00:36:33,693 --> 00:36:35,779 - Vous êtes allé voir le PDG de la Direction de la Mémoire 888 00:36:35,862 --> 00:36:38,573 et je l'ai persuadée pour rallumer Brian Leavy, 889 00:36:38,574 --> 00:36:40,199 et tu as manipulé l'algorithme 890 00:36:40,200 --> 00:36:42,118 en lui fournissant le rapport de la FAA ? 891 00:36:42,160 --> 00:36:44,829 - Ouais, et ça a marché. 892 00:36:44,871 --> 00:36:46,581 - Ce n'est pas la question. 893 00:36:48,416 --> 00:36:49,876 Nous n'avons pas le choix. 894 00:36:49,877 --> 00:36:51,460 Nous devons divulguer Les actions du détective Walker 895 00:36:51,461 --> 00:36:53,463 à la défense. - Vraiment ? 896 00:36:53,464 --> 00:36:55,422 Jetons juste un coup d'oeil au fusible de cette bombe 897 00:36:55,423 --> 00:36:57,634 avant de l'allumer, d'accord ? 898 00:36:57,676 --> 00:37:01,096 Kate Leavy a tenté de parler avec son mari décédé 899 00:37:01,179 --> 00:37:03,390 chaque jour depuis son arrestation. 900 00:37:03,391 --> 00:37:05,057 Tu ne pourrais pas discuter ce détective Walker 901 00:37:05,058 --> 00:37:06,935 tu viens de lui donner ce qu'elle voulait ? 902 00:37:07,018 --> 00:37:10,146 - Ou lui a tendu la pelle creuser sa propre tombe. 903 00:37:10,271 --> 00:37:11,773 [soupirs] 904 00:37:11,856 --> 00:37:15,193 Walker a facilité cela sans les connaissances de son avocat. 905 00:37:15,276 --> 00:37:17,446 C'est essentiellement communication ex parte. 906 00:37:17,570 --> 00:37:18,905 - Droite. 907 00:37:18,988 --> 00:37:21,700 - Et il a trafiqué avec l'algorithme de la machine. 908 00:37:21,783 --> 00:37:24,494 Il a nourri la chose nouvelles informations 909 00:37:24,536 --> 00:37:28,873 avec l'intention ou l'espoir exprès de solliciter une nouvelle confession. 910 00:37:28,915 --> 00:37:31,334 - Qu'il faut applaudir à un certain niveau. 911 00:37:31,376 --> 00:37:32,919 - Je n'en suis pas si sûr. 912 00:37:33,003 --> 00:37:35,797 - L'inspecteur Walker avait aucun moyen de savoir 913 00:37:35,798 --> 00:37:38,048 que Kate Leavy allait initier la communication 914 00:37:38,049 --> 00:37:39,592 avec ce robot de deuil. 915 00:37:39,593 --> 00:37:41,218 Il a simplement fait la chose à sa disposition. 916 00:37:41,219 --> 00:37:43,138 - Nick, allez. 917 00:37:43,263 --> 00:37:46,307 Je n'aime pas ça pas plus que toi, mais- 918 00:37:46,391 --> 00:37:48,101 - La grande route est un endroit solitaire. 919 00:37:50,228 --> 00:37:52,147 Avertissez la défense. 920 00:37:52,918 --> 00:37:55,774 - Ces informations justifient 921 00:37:55,775 --> 00:37:57,585 un immédiat rejet des accusations. 922 00:37:57,610 --> 00:37:59,696 - Le licenciement est extrême, 923 00:37:59,697 --> 00:38:02,072 mais ce n'est pas clair violation constitutionnelle. 924 00:38:02,073 --> 00:38:04,743 - M. Price, donnez-lui la parole, s'il vous plaît. 925 00:38:04,826 --> 00:38:07,476 Étant donné ce qui s'est passé ici, c'est clairement son service. 926 00:38:07,579 --> 00:38:11,332 - Votre Honneur, cela nécessite l’annulation du procès. 927 00:38:11,333 --> 00:38:13,751 Le sixième amendement, sans parler de Massiah, 928 00:38:13,752 --> 00:38:16,546 nous dit que la police ne peut pas délibérément inciter 929 00:38:16,671 --> 00:38:19,466 un défendeur représenté s'incriminer 930 00:38:19,549 --> 00:38:20,967 sans la présence de son avocat. 931 00:38:20,968 --> 00:38:22,760 - Ce n'est pas ce qui s'est passé. - Bien sûr que oui. 932 00:38:22,761 --> 00:38:25,430 - Ce robot de deuil est toujours une application privée. 933 00:38:25,431 --> 00:38:27,431 Ce n'est pas comme Le détective Walker l'a contrôlé 934 00:38:27,432 --> 00:38:28,975 avec un joystick magique. 935 00:38:28,976 --> 00:38:30,559 - Il a transformé ce foutu truc en agent de l’État. 936 00:38:30,560 --> 00:38:32,227 - La connexion est trop indirect 937 00:38:32,228 --> 00:38:33,354 être une violation de Massiah. 938 00:38:33,355 --> 00:38:34,689 - Arrêt. 939 00:38:34,773 --> 00:38:36,191 Arrêtez, arrêtez. 940 00:38:36,274 --> 00:38:38,151 S'il vous plaît, arrêtez. 941 00:38:38,234 --> 00:38:40,779 Mon mari m'a montré l'erreur de mes voies. 942 00:38:40,862 --> 00:38:43,281 J'ai tué un innocent. 943 00:38:43,365 --> 00:38:45,825 [musique tendue] 944 00:38:45,950 --> 00:38:48,578 Je dois prendre mes responsabilités. 945 00:38:48,620 --> 00:38:52,374 - Kate, ne fais pas ça. 946 00:38:52,375 --> 00:38:54,416 - Mme Leavy, ce n'est pas le cas ma place pour peser ici, 947 00:38:54,417 --> 00:38:56,407 mais tu devrais écouter à votre avocat. 948 00:38:57,671 --> 00:38:59,005 Votre mari est mort. 949 00:38:59,130 --> 00:39:00,715 Tu ne lui parlais pas. 950 00:39:00,799 --> 00:39:02,842 - Cela n'a pas d'importance. 951 00:39:02,926 --> 00:39:04,344 Je- 952 00:39:06,763 --> 00:39:12,060 J'avais l'impression de l'être. 953 00:39:12,143 --> 00:39:15,230 C'était suffisant. 954 00:39:15,355 --> 00:39:18,274 Je dois expier. 955 00:39:18,358 --> 00:39:19,734 C'est le seul moyen. 956 00:39:21,695 --> 00:39:26,449 - Mme Leavy, as-tu tué Mark Turner ? 957 00:39:26,533 --> 00:39:27,701 - Oui, je l'ai fait. 958 00:39:27,826 --> 00:39:29,411 - Êtes-vous coupable de meurtre ? 959 00:39:29,536 --> 00:39:36,459 ? ? 960 00:39:36,543 --> 00:39:38,211 - Oui. 961 00:39:42,882 --> 00:39:45,051 Je suis. 962 00:39:51,099 --> 00:39:55,103 [respire profondément] 963 00:39:59,983 --> 00:40:03,069 - Rappelle-moi de ne jamais m'abonner à un robot de deuil. 964 00:40:03,153 --> 00:40:06,114 D'abord, cela convainc Kate Leavy commettre un meurtre. 965 00:40:06,197 --> 00:40:09,492 Alors ça lui donne le pire conseils juridiques en histoire. 966 00:40:09,576 --> 00:40:11,036 - [soupir] 967 00:40:11,119 --> 00:40:12,787 Eh bien, je vais aller lire un livre. 968 00:40:12,871 --> 00:40:14,456 - [rires] 969 00:40:21,921 --> 00:40:24,799 [musique douce] 970 00:40:24,924 --> 00:40:30,847 ? ? 971 00:40:30,930 --> 00:40:32,307 - Salut, Nolan. 972 00:40:32,349 --> 00:40:33,975 C'est papa. 973 00:40:34,059 --> 00:40:36,811 Ah, putain. 974 00:40:36,895 --> 00:40:39,939 Je suppose qu'avec ces putains des ordinateurs dans notre poche, 975 00:40:39,981 --> 00:40:42,650 Je n'ai pas vraiment besoin de le dire qui c'est, n'est-ce pas ? 976 00:40:42,734 --> 00:40:44,319 [rires] 977 00:40:44,444 --> 00:40:49,240 Quoi qu'il en soit, je-je viens d'appeler pour entendre ta voix 978 00:40:49,324 --> 00:40:52,535 et vraiment pour te dire 979 00:40:52,619 --> 00:40:55,413 comme je suis fier, mon fils. 980 00:40:55,538 --> 00:41:00,377 Eh bien, quand tu en as l'occasion, appelle le vieil homme. 981 00:41:00,418 --> 00:41:01,878 Je t'aime, mon fils. 982 00:41:01,961 --> 00:41:03,213 Au revoir. 983 00:41:03,296 --> 00:41:10,261 ? ? 984 00:41:17,018 --> 00:41:19,854 [musique dramatique] 985 00:41:19,979 --> 00:41:26,861 ? ? 986 00:41:47,090 --> 00:41:50,010 [le loup hurle] 987 00:41:50,060 --> 00:41:54,610 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0